svei attan!

svei þér — фу!, стыдись!

svei mér, ef ég skrökva — чтоб мне сквозь землю провалиться (если я лгу)

svei mér sem það [þetta] er ekki hún — ей-богу, это она

svei því korninu — ей-богу нет, не может быть, чтобы

er það satt? — svei mér þá! — это правда? — Клянусь! [Уверяю!, Честное слово!]

svei því öllu saman — ну это всё к чёрту

svei attan! — а) фу, как тебе не стыдно!; б) вот чёрт!